Datenschutzerklärung
Verantwortlicher
PASSIONI LAB AG
Via dal Bagn 12
CH-7500 – St. Moritz
info@traum911.com
Arten der erhobenen Daten
Zu den personenbezogenen Daten, die diese Anwendung selbstständig oder durch Dritte erhebt, gehören: E-Mail, Cookie und Nutzungsdaten.
Vollständige Details zu jeder Art von erhobenen Daten werden in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder durch spezifische Informationstexte bereitgestellt, die vor der Datenerhebung angezeigt werden.
Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig angegeben oder, im Falle von Nutzungsdaten, automatisch bei der Verwendung dieser Anwendung erhoben werden.
Sofern nicht anders angegeben, ist die Angabe aller von dieser Anwendung angeforderten Daten freiwillig. Wenn du dich weigerst, obligatorische Daten anzugeben, kann es für diese Anwendung unmöglich sein, den Dienst bereitzustellen. In Fällen, in denen Daten als freiwillig gekennzeichnet sind, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht anzugeben, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit oder die Funktionsweise des Dienstes hat.
Nutzer, die sich unsicher sind, welche personenbezogenen Daten obligatorisch sind, können sich gerne an den Verantwortlichen wenden.
Die eventuelle Verwendung von Cookies – oder anderen Tracking-Tools – durch diese Anwendung oder durch die Inhaber von Drittdiensten, die von dieser Anwendung genutzt werden, dient, sofern nicht anders angegeben, dem Zweck, den vom Nutzer angeforderten Dienst bereitzustellen, zusätzlich zu allen anderen in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie (falls verfügbar) beschriebenen Zwecken.
Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die personenbezogenen Daten Dritter, die durch diese Anwendung erhalten, veröffentlicht oder geteilt werden, und erklärt, dass er das Recht hat, diese zu kommunizieren oder offenzulegen, wodurch der Verantwortliche von jeglicher Haftung gegenüber Dritten freigestellt wird.
Methoden und Ort der Verarbeitung der erhobenen Daten
Der Verantwortliche ergreift angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verhindern.
Die Verarbeitung erfolgt mit IT- und/oder Telematik-Tools, wobei organisatorische Methoden und Logiken angewandt werden, die strikt auf die angegebenen Zwecke bezogen sind.
Zusätzlich zum Verantwortlichen können die Daten in einigen Fällen auch anderen Personen zugänglich sein, die am Betrieb dieser Anwendung beteiligt sind (z. B. Verwaltung, Vertrieb, Marketing, Rechtsabteilung und Systemadministratoren), oder externen Parteien (wie technischen Dienstleistern, Postzustellern, Hosting-Anbietern, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die gegebenenfalls vom Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter ernannt wurden.
Eine aktualisierte Liste dieser Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.
Der Verantwortliche darf personenbezogene Daten des Nutzers verarbeiten, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
- Der Nutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben. In einigen Rechtsordnungen kann es dem Verantwortlichen gestattet sein, personenbezogene Daten ohne die Einwilligung des Nutzers oder eine der anderen unten genannten Rechtsgrundlagen zu verarbeiten, solange der Nutzer einer solchen Verarbeitung nicht widerspricht („Opt-out“).
- Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder für vorvertragliche Verpflichtungen erforderlich.
- Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt.
- Die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
- Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.
- Die Verarbeitung ist erforderlich, um Dienste bereitzustellen, die über diese Anwendung verfügbar sind.
In jedem Fall hilft der Verantwortliche gerne dabei, die spezifische Rechtsgrundlage zu klären, die für die Verarbeitung gilt, insbesondere ob die Bereitstellung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Anforderung oder eine für einen Vertragsabschluss erforderliche Voraussetzung ist.
Die Daten werden in den Betriebsbüros des Verantwortlichen und an allen anderen Orten verarbeitet, an denen sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden.
Für weitere Informationen wende dich bitte an den Verantwortlichen.
Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land als das Land übertragen werden, in dem sich der Nutzer befindet. Um mehr über den Ort der Verarbeitung zu erfahren, können Nutzer den Abschnitt mit den Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten einsehen.
Nutzer haben außerdem das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage für Datenübermittlungen in Länder außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen des Völkerrechts oder solche, die von zwei oder mehr Ländern gegründet wurden (wie die UN), sowie über die vom Verantwortlichen getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz ihrer Daten zu erhalten.
Sollte eine solche Übertragung stattfinden, können Nutzer mehr erfahren, indem sie die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments prüfen oder sich unter den eingangs angegebenen Kontaktinformationen an den Verantwortlichen wenden.
Aufbewahrungsdauer
Daten werden so lange verarbeitet und gespeichert, wie es die Zwecke erfordern, für die sie erhoben wurden. Daher gilt:
- Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrags gespeichert.
- Personenbezogene Daten, die zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erhoben wurden, werden so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung dieser Zwecke erforderlich ist. Nutzer finden spezifische Informationen zu den vom Verantwortlichen verfolgten berechtigten Interessen in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen.
Wenn die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers beruht, kann der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum aufbewahren, bis diese Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus kann der Verantwortliche verpflichtet sein, personenbezogene Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, wenn dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Anordnung einer Behörde erforderlich ist.
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden personenbezogene Daten gelöscht. Daher können die Rechte auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und Datenübertragbarkeit nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht mehr geltend gemacht werden.
Zwecke der Verarbeitung der erhobenen Daten
Nutzerdaten werden erhoben, damit der Verantwortliche seine Dienste bereitstellen kann, sowie für folgende Zwecke: Kontaktaufnahme mit dem Nutzer und Statistiken.
Detailliertere Informationen zu den Zwecken der Verarbeitung und zu den für den jeweiligen Zweck relevanten personenbezogenen Daten findet der Nutzer in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments.
Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden für die folgenden Zwecke und unter Verwendung der folgenden Dienste erhoben:
- Kontaktaufnahme mit dem Nutzer
Kontaktformular
Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit seinen Daten willigt der Nutzer in deren Verwendung ein, um auf Anfragen nach Informationen, Angeboten oder jegliche andere Art von Anfragen zu antworten, wie im Kopf des Formulars angegeben. Erhobene personenbezogene Daten: E-Mail.
- Analyse
Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen es dem Verantwortlichen, den Datenverkehr zu überwachen und zu analysieren, und werden verwendet, um das Nutzerverhalten nachzuverfolgen. Google Analytics ist ein Webanalysedienst von Google Inc. („Google“). Google verwendet die erhobenen personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Anwendung nachzuverfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und diese mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen. Google kann die personenbezogenen Daten verwenden, um die Anzeigen seines eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren. Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten. Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten von Amerika – Datenschutzerklärung – Opt-Out. Teilnehmer am Privacy Shield.
Nutzerrechte
Nutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf ihre vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben.
Insbesondere hat der Nutzer das Recht:
- Die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Nutzer kann eine zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerrufen.
- Der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen. Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung erfolgt. Weitere Details finden sich im folgenden Abschnitt.
- Auskunft über seine Daten zu erhalten. Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten und bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten sowie eine Kopie der verarbeiteten Daten zu bekommen.
- Zu prüfen und eine Berichtigung zu verlangen. Der Nutzer kann die Richtigkeit seiner Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Korrektur verlangen.
- Die Verarbeitung seiner Daten einzuschränken. Unter bestimmten Bedingungen kann der Nutzer die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen. In diesem Fall wird der Verantwortliche die Daten zu keinem anderen Zweck als der Speicherung verarbeiten.
- Löschung oder Entfernung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Unter bestimmten Bedingungen kann der Nutzer die Löschung seiner Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
- Seine Daten zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen. Der Nutzer hat das Recht, seine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, sofern technisch machbar, diese ungehindert an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen. Diese Bestimmung gilt, wenn die Daten automatisiert verarbeitet werden und die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, auf einem Vertrag, dessen Vertragspartei der Nutzer ist, oder auf vorvertraglichen Verpflichtungen beruht.
- Beschwerde einzureichen. Der Nutzer kann eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen oder rechtliche Schritte einleiten.
Details zum Widerspruchsrecht
Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen verarbeitet werden, können Nutzer dieser Verarbeitung aus Gründen widersprechen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben.
Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie der Verarbeitung ihrer Daten für Zwecke der Direktwerbung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen können.
Um festzustellen, ob der Verantwortliche personenbezogene Daten für Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, können Nutzer die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments einsehen.
So übst du deine Rechte aus
Um ihre Rechte auszuüben, können Nutzer eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen senden. Anfragen werden kostenlos gestellt und vom Verantwortlichen so schnell wie möglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet.
Weitere Informationen zur Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Verantwortlichen in Gerichtsverfahren oder in Phasen, die zu möglichen rechtlichen Schritten führen, verwendet werden, die sich aus einer unsachgemäßen Verwendung dieser Anwendung oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer ergeben.
Der Nutzer erklärt, sich darüber im Klaren zu sein, dass der Verantwortliche verpflichtet sein kann, personenbezogene Daten auf Anfrage von Behörden offenzulegen.
Auf Anfrage des Nutzers kann diese Anwendung dem Nutzer zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen weitere kontextbezogene Informationen zu bestimmten Diensten oder zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bereitstellen.
Zu Betriebs- und Wartungszwecken können diese Anwendung und alle von ihr genutzten Dienste von Drittanbietern Systemprotokolle sammeln – das heißt Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse des Nutzers enthalten können.
Nicht in dieser Richtlinie enthaltene Informationen
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit beim Verantwortlichen unter den angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, indem er die Nutzer auf dieser Seite und gegebenenfalls innerhalb dieser Anwendung sowie – sofern technisch und rechtlich machbar – durch eine Benachrichtigung an die dem Verantwortlichen zur Verfügung stehenden Kontaktdaten informiert. Es wird dringend empfohlen, diese Seite regelmäßig zu prüfen und dabei auf das unten angegebene Datum der letzten Änderung zu achten.
Sollten die Änderungen Verarbeitungsaktivitäten betreffen, die auf der Einwilligung des Nutzers beruhen, wird der Verantwortliche, sofern erforderlich, eine neue Einwilligung vom Nutzer einholen.
Hinweise
Alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen – einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer – eine natürliche Person identifiziert oder identifizierbar machen, stellen personenbezogene Daten dar.
Nutzungsdaten sind Informationen, die automatisch durch diese Anwendung (oder durch in diese Anwendung integrierte Dienste von Drittanbietern) erhoben werden, darunter: die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die vom Nutzer verwendet werden, der sich mit dieser Anwendung verbindet, URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), der Zeitpunkt der Anfrage, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), das Herkunftsland, die Funktionen des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen Zeitangaben des Besuchs (z. B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und die Details über den innerhalb der Anwendung verfolgten Pfad, insbesondere die Abfolge der besuchten Seiten, sowie andere Parameter über das Gerät und die IT-Umgebung des Nutzers.
Der Nutzer ist die Person, die diese Anwendung nutzt und die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person übereinstimmt.
Die betroffene Person ist die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
Der Auftragsverarbeiter (oder Verarbeiter) ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
Der Verantwortliche ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen bezüglich des Betriebs und der Nutzung dieser Anwendung. Sofern nicht anders angegeben, ist der Verantwortliche der Eigentümer dieser Anwendung.
Die Anwendung ist das Hardware- oder Software-Tool, mit dem die personenbezogenen Daten der Nutzer erhoben und verarbeitet werden.
Cookies sind kleine Datenmengen, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden.
Rechtliche Hinweise
Diese Datenschutzerklärung wurde auf der Grundlage mehrerer gesetzlicher Rahmenbedingungen erstellt.
Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Datenschutzerklärung ausschließlich für diese Anwendung.
Datum der letzten Aktualisierung
Oktober 2026
